Wenn man an Baqueira-Beret denkt, dann hat man weisse Skihänge und Snowboardfahrer vor Augen. Es ist die grösste Skistation in den Pyrenäen und in ganz Spanien. Baqueira verfügt zwischen den Höhen von 1600m und 2500m über ca. 100km Pistengelände.

Baqueira-Beret im Herzen des Valle D’Arán, in Lérida, ist umgeben von Dörfern, die im Laufe der Zeit Geschichte schrieben und heute starke Anziehungspunkte für Touristen sind. Baqueira ist in drei Teile geteilt, das sind Baqueira, Verte y Bonaigua. Durch die Lage und Höhe der Skistation, hat es hier immer eine gute Schneelage im Winter.

Fünfzig Dörfer und schöne Landschaften umgeben die Skistation, alte Siedlungen, romanische Kirchen und andere kulturelle Höhepunkte findensich hier.

El Valle de Arán, o Val d’Arán es la comarca pirenáica donde se ubica Baqueira Beret, la estación de esquí más concurrida de España, se ubica en la provincia de Lérida, en el extremo noroccidental de Cataluña. Su fuente de ingresos principal, a día de hoy, es el turismo, algo que supera con creces la población de este lugar, que no supera los 3.000 habitantes según el censo de 2003.

Das Valle de Arán, oder Val d’Arán ist das Gebiet in den Pyenäen wo auch Baqueira Beret, die meist besuchte Skistation der Iberischen Halbinsel liegt. Das ist in der Provinz Lerida, die sich im extremen Nordwesten von Katalonien befindet.

Das Gebiet des Aran Tals zählt 33 Dörfer in sechst teminos municipales und 9 Gemeindebezirke: Les, Bausen, Naut Aran, Bossòrt; Vielha und Mijaran, (letzeres mit der höchsten Einwohnerzahl, mehr als 5000 Menschen leben dort), Bòrdes, Vilamòs und Canejan.

Bequeira ist ausgezeichnet ausgestattet um die grosse Anzahl von Touristen aufzunehmen und zu beherbergen. Alles was das Besucherherz begehrt, wird hier geboten von Restaurants, Bars, Nachtclubs, Diskos, Verleih von Ausrüstung, ein riessiges Netz an Unterkünften von Ferienwohnungen, Hotels, Hostels – für jeden und alle etwas im Vall d’Aran.

Vall d´Arán es sobre todo una zona pirenaica, donde se puede practicar el esquí, deportes de nieve y aventura, sin olvidarnos del senderismo, la caza del jabalí, la pesca…, todo ello en preciosos bosques donde encontraremos narcisos, mariposas, y con suerte podremos ver algún oso pardo.

Vall d’Aran ist vor allem ein Skigebiet aber auch adventure sport sowie die Windschweinjagd und Fischen werden hier praktiziert. Wälder, Felder, Wiesen, Berge – auch im Sommer eine Pracht.